2008-03-15から1日間の記事一覧
昨年末、翻訳仕事に関し、今年度の目標を立てた。 実務翻訳はさておき、文芸翻訳の分野では、出版社へ翻訳企画を持ち込みたいと思えるような作品を選び、企画書+部分訳(最低でも本文の3分の1)を3ヶ月で仕上げるという、従来の自分の翻訳スピードからいえ…
昨年末、翻訳仕事に関し、今年度の目標を立てた。 実務翻訳はさておき、文芸翻訳の分野では、出版社へ翻訳企画を持ち込みたいと思えるような作品を選び、企画書+部分訳(最低でも本文の3分の1)を3ヶ月で仕上げるという、従来の自分の翻訳スピードからいえ…